Romans 9:2 that great distress is with me, and continual grief in my heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 that G3077 [²distress G1473 ³is with me G1510.2.3 G3173 ¹great], G2532 and G88 continual G3601 grief G3588 G2588 in my heart. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3754 ότι G3077 λύπη G1473 μοι εστί G1510.2.3 G3173 μεγάλη G2532 και G88 αδιάλειπτος G3601 οδύνη G3588 τη G2588 καρδία μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ οτι G3077 N-NSF λυπη G3427 P-1DS μοι G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3173 A-NSF μεγαλη G2532 CONJ και G88 A-NSF αδιαλειπτος G3601 N-NSF οδυνη G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ ὅτι G3077 N-NSF λύπη G1473 P-1DS μοί G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3173 A-NSF μεγάλη G2532 CONJ καὶ G88 A-NSF ἀδιάλειπτος G3601 N-NSF ὀδύνη G3588 T-DSF τῇ G2588 N-DSF καρδίᾳ G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ὅτι λύπη μοι ἔστιν μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου,

TR⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ οτι G3077 N-NSF λυπη G3427 P-1DS μοι G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3173 A-NSF μεγαλη G2532 CONJ και G88 A-NSF αδιαλειπτος G3601 N-NSF οδυνη G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

RP⁽ⁱ⁾

2 G3754CONJοτιG3077N-NSFλυπηG1473P-1DSμοιG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3173A-NSFμεγαληG2532CONJκαιG88A-NSFαδιαλειπτοvG3601N-NSFοδυνηG3588T-DSFτηG2588N-DSFκαρδιαG1473P-1GSμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου·

f35⁽ⁱ⁾ ² οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3754 οτι That G3077 λυπη Grief G3427 μοι To Me G2076 (G5748) εστιν Is G3173 μεγαλη Great, G2532 και And G88 αδιαλειπτος Unceasing G3601 οδυνη G3588 τη Sorrow G2588 καρδια Heart, G3450 μου In My

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ οτι That G3173 A-NSF μεγαλη Great G3077 N-NSF λυπη Distress G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3427 P-1DS μοι In Me G2532 CONJ και And G88 A-NSF αδιαλειπτος Unceasing G3601 N-NSF οδυνη Sorrow G3588 T-DSF τη In Tha G2588 N-DSF καρδια Heart G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

2 G3754 That G3427 I G2076 [G5748] have G3173 great G3077 sorrow G2532 and G88 continual G3601 grief in G3450 my G2588 heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² for greet heuynesse is to me, and contynuel sorewe to my herte.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² that I have gret hevynes and continuall sorowe in my hert.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² that I haue greate heuynesse & contynuall sorowe in my hert.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² that I have great heaviness, and continual sorrow in my heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² that I haue great heauines and continuall sorowe in my hert.

Great⁽ⁱ⁾ ² that I haue gret heuynes, & contynuall sorowe in my hert.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² That I haue great heauinesse, & continuall sorowe in my heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² That I have great sadness and continual sorrow in my heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 That G3427 I G2076 have [G5748] G3173 great G3077 heaviness G2532 and G88 continual G3601 sorrow in G3450 my G2588 heart.

Mace⁽ⁱ⁾ ² that I have great heaviness, and continual sorrow in my heart.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² That I have great sorrow and continual anguish in my heart.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and continual sorrow in my heart:

Haweis⁽ⁱ⁾ ² that great is my sorrow and unceasing the anguish in my heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and incessant sorrow in my heart

Webster⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 That G3427 I G2076 [G5748] have G3173 great G3077 heaviness G2532 and G88 continual G3601 sorrow in G3450 my G2588 heart.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and unceasing anguish, in my heart,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief, and (that) the sorrow of my heart ceaseth not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow, and the sadness of my heart is unceasing.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and continual pain in my heart;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² that grief to me it is great, and unceasing anguish in the heart of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and continual anguish in my heart.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² That I have great sorrow and unceasing grief in my heart;

Noyes⁽ⁱ⁾ ² I have great grief and unceasing anguish in my heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and unceasing pain in my heart—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² That there is great grief to me and continued pain in my heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,

ERV⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 that G3427 I G2076 have G3173 great G3077 sorrow G2532 and G88 unceasing G3601 pain G2588 in G3450 my G2588 heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² That I have great grief and incessant travail in my heart;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Bears me out when I say that there is a great weight of sorrow upon me and that my heart is never free from pain.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² that there is great sorrow to me and incessant grief to my heart.

WNT⁽ⁱ⁾ ² when I declare that I have deep grief and unceasing anguish of heart.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and unceasing pain in my heart

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² when I say that I am in sore pain. I suffer endless anguish of heart.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² when I say that I am greatly pained and my heart is constantly distressed,

Riverside⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and unceasing pain in my heart.

MNT⁽ⁱ⁾ ² and incessant anguish in my heart.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² That I am exceedingly sorrowful, and the pain which is in my heart never ceases.

CLV⁽ⁱ⁾ ² 2 That my sorrow is great, and unintermittent pain is in my heart -"

Williams⁽ⁱ⁾ ² that I have deep grief and constant anguish in my heart;

BBE⁽ⁱ⁾ ² That I am full of sorrow and pain without end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² that I have great heaviness and continual pain in my heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ² that my grief is great, and a never ceasing pain is in my heart,

ECB⁽ⁱ⁾ ² that I have mega sorrow and unceasing grief in my heart.

AUV⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and continual anguish in my heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ² that great distress is in me, and unceasing sorrow in my heart.

Common⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 that G3427 I G2076 have G3173 great G3077 sorrow G2532 and G88 unceasing G3601 pain G2588 in G3450 my G2588 heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2076 That I have G3173 great G3077 heaviness G88 and continual G3601 sorrow G2588 in my heart.

KJC⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² that I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 That G3427 I G2076 have G3173 great G3077 heaviness G2532 and G88 continual G3601 sorrow G2588 in G3450 my G2588 heart.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² that I have great grief and unceasing pain in my heart --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and continual pain in my heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ² that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² I have great sorrow and unceasing distress in my heart.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² that to me (or: for me; in me) a great distressing sorrow (or: an annoying grief), as well as unintermittent (unceasing) consuming pain, continues being in my heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I have great sorrow and continual grief in my heart.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart,

LEB⁽ⁱ⁾ ² that my grief is great and there is constant distress in my heart.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ὅτι (that) λύπη (grief) μοί (to me) ἐστιν (is) μεγάλη (great), καὶ (and) ἀδιάλειπτος (unceasing) ὀδύνη (sorrow) τῇ (in the) καρδίᾳ (heart) μου (of me).

BLB⁽ⁱ⁾ ² that my grief is great, and unceasing sorrow is in my heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ² I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ² I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ² that great sorrow is in me and constant anguish in my heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 daß G3427 ich G3173 große G3077 Traurigkeit G2532 und G3601 Schmerzen G88 ohne Unterlaß G3450 in meinem G2588 Herzen G2076 habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 daß G3427 ich G3173 große G3077 Traurigkeit G2532 und G3601 Schmerzen G88 ohne Unterlaß G3450 in meinem G2588 Herzen G2076 habe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² daß ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 daß G3427 ich G3173 große G3077 Traurigkeit G2076 habe G2532 und G88 unaufhörlichen G3601 Schmerz G3450 in meinem G2588 Herzen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² daß ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 daß G3427 ich G3173 große G3077 Traurigkeit G2076 habe G2532 und G88 unaufhörlichen G3601 Schmerz G3450 in meinem G2588 Herzen;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dat het mij een grote droefheid, en mijn hart een gedurige smart is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 Dat G3427 het mij G3173 een grote G3077 droefheid G2532 , en G3450 mijn G2588 hart G88 een gedurige G3601 smart G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² que j'ai une grande tristesse et une douleur continuelle dans mon coeur;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Que j'ai une grande tristesse et un continuel tourment en mon coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ² J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 G3427 J G2076 ’éprouve G5748 G3173 une grande G3077 tristesse G2532 , et G3450 j’ai dans le G2588 cœur G3601 un chagrin G88 continuel.

SE⁽ⁱ⁾ ² que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ² que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² kam një trishtim të madh dhe një dhembje të vazhdueshme në zemrën time.

RST⁽ⁱ⁾ ² что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܕܟܪܝܘܬܐ ܗܝ ܠܝ ܪܒܬܐ ܘܟܐܒܐ ܕܡܢ ܠܒܝ ܠܐ ܫܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ² թէ մեծ տրտմութիւն ունիմ, եւ սիրտիս մէջ՝ յարատեւ ցաւ:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Žeť mám veliký zámutek a ustavičnou bolest v srdci svém.

Danish⁽ⁱ⁾ ² at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Smerte i mit Inderste.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我是大有憂愁，心裡時常傷痛；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3427 我 G3173 是大 G2076 有 G3077 憂愁 G2588 ，心裡 G88 時常 G3601 傷痛；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我是大冇忧愁，心里时常伤痛；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3427 我 G3173 是大 G2076 有 G3077 忧愁 G2588 ，心里 G88 时常 G3601 伤痛；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² ke mi havas grandan malgxojon kaj sencxesan doloron en la koro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² et mul on suur kurbus ja lõpmatu valu mu südames.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Että minulla on suuri murhe ja alinomainen kipu sydämessäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² että minulla on suuri murhe ja ainainen kipu sydämessäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Kè m' sere anpil, se pa yon ti lapenn mwen santi k'ap manje m' tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hogy nagy az én szomorúságom és szüntelen való az én szívemnek fájdalma;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Saya sangat sedih dan hati saya menderita

Italian⁽ⁱ⁾ ² che io ho gran tristezza, e continuo dolore nel cuor mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuore mio;

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 我に大なる憂あることと心に絶えざる痛あることとを、我が良心も聖靈によりて證す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw.

Korean⁽ⁱ⁾ ² ( 1절과 같음)

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Ka man ir lielas skumjas un nepārtrauktas sāpes manā sirdī.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² kad man labai sunku ir nuolat liūdi mano širdis.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² că simt o mare întristare, şi am o durere necurmată în inimă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² що маю велику скорботу й невпинну муку для серця свого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² що великий мені смуток, і без устання болесть серцю моєму.